SVOBODA
Ukrainian Daily
VOL. L No. 177
SECTION II
THE UKRAINIAN WEEKLY
Dedicated to the needs and interests of young Americans of Ukrainian descent.
No. 31
Jersey City, N.J., Saturday, August 22, 1942
Vol. X

TO CHANGE OR NOT TO CHANGE YOUR NAME

"CHORNA RADA"
(BLACK COUNCIL)
A Historical Romance of Turbulent Kozak Times After Death of Hetman Bohdan Khmelnitsky
By PANTELEYMON KULISH (1819-97)
(Translated by S. Shumeyko)
(1)

CHAPTER I

17th CENTURY UKRAINE AS SEEN BY A FRENCH TRAVELER

English Translator's Preface
English Press References to Kozak War
Chevalier's Description of Ukraine

THE "SITCH" AT TIME OF "CHORNA RADA"

THE STORY OF UKRAINIAN LITERATURE
(Continued)
(18)

The Denationalization of Ukrainian Nobility
Peter Mohela Founds his Famous School
Its Characteristics
Achievements
Main Feature of Middle Period
"Personytske Evangelium"
First Church-Slavonic Grammars
First Dictionary of the Church-Slavonic Language

THE ARMY CALLS FOR YOUTH
(To be concluded)
(2)

FRANKO - A MANY-SIDED LITERARY GENIUS
HONORE EWACH

"V MAIL" FOR SOLDIERS
Army's New Postal Service Saves Space and Time

PAINTERS OF UKRAINE

YOUTH AND THE UNA
MAKE USE OF SPARE TIME
THEODORE LUTWINIAK

WINS BOSTON U. HALL OF FAME NOMINATION

TO BECOME "DISTRIBUTIVE EDUCATION" TEACHER

NEWARK DRIVE FOR ARMY EMERGENCY RELIEF
JOHN ROMANITION

Copyright © The Ukrainian Weekly, August 22, 1942, No. 31, Vol. X

| Home Page | About The Ukrainian Weekly | Subscribe | Advertising | Meet the Staff |