TOC_Saturday, January 8, 1944

Saturday, January 8, 1944

SVOBODA
Ukrainian Daily
VOL. LII No. 4
SECTION II
THE UKRAINIAN WEEKLY
Dedicated to the needs and interests of young Americans of Ukrainian descent.
No. 1
New York and Jersey City, Saturday, January 8, 1944
Vol. XII

CHRISTMAS GREETINGS TO OUR SERVICEMEN

SING THESE CAROLS AND KEEP ALIVE OUR CHRISTMAS TRADITIONS

BOH PREDVICHNYI NARODYVSIA
VO VYFLEYEMI NYNI NOVYNA
NEBO I ZEMLIA NYNI TOZHESTVUIUT
NA NEBI ZIRKA YASNA ZASIYALA
BOH SYA RAZHDAYE
NOVA RADIST STALA

A WORD HUNTER ON THE TRAIL OF "KUTYA"
(er)

UKRAINIAN CHRISTMAS EVE CUSTOMS

Preparing For It
The First Dishes
Even Satan Hides
The "Dyid"
The Family Festival
"Kolyadi"
When Ukraine Shall Be Free

THE CHRISTMAS CANDLE
Translated from the Ukrainian by Theodosia Boresky

THE U.N.A. 50th ANNIVERSARY

RUSSIANS AND UKRAINIANS, TWO DIFFERENT PEOPLES
(Concluded)

The Ties Between North and South
Culture in the North South
Balkanization
Natural Resources

1943 UKRAINIAN ALL-AMERICAN FOOTBALL TEAM LISTS MANY STARS
NINTH ANNUAL SELECTION DOMINATED BY PENNSYLVANIANS
By ALEXANDER YAREMKO

TEXT OF RESOLUTION OF UKRAINIAN CONGRESS COMMITTEE OF AMERICA PROVIDING FOR UKRAINIAN-AMERICAN WAR BOND DRIVE FROM JANUARY 18 TO APRIL 15, 1944. GOAL - 5,000,000
Unanimously passed at meeting of Ukrainian Congress Committee on December 4, 1943, at Hotel Pennsylvania, New York City

AIR CADET TO AVENGE BROTHER SLAIN BY NAZIS
[Michael Tomashosky]

PROMOTED TO TECH. SGT.
[Wallace Solarz]

PHILLY WINS FIRST AFTER LOSING SECOND
DIETRIC SLOBOGIN

CAROLING IN 19th CENTURY UKRAINE. From the painting by Kost Trutowsky (1826-93)

FUNNY SIDE UP
"SEASONS BLEATINGS"
BROMO SELTZER

ATTEND THE SECOND CONGRESS OF AMERICANS OF UKRAINIAN DESCENT

U.N.A. BRANCH PRESIDENT INDUCTED

VOZVESELIMSIA VSI RAZOM NYNI