TOC_Saturday, January 5, 1946

Saturday, January 5, 1946

SVOBODA
Ukrainian Daily
VOL. LIV No. 4
SECTION II
THE UKRAINIAN WEEKLY
Dedicated to the needs and interests of young Americans of Ukrainian descent.
No. 1
New York and Jersey City, Saturday, January 5, 1946
Vol. XIV

KHRYSTOS RAZHDAYETSIA!

FORCED REPATRIATION ORDER IN APO 758 SECTOR REPORTED RESCINDED

RELIEF COMMITTEE ASKS FOR VOLUNTEER CAROLLERS

GI REPORT DPs THREATEN SUICIDE

MERCHANT MARINE OFFICER DIES
[Third Mate Michael Semenkiw]

UKRAINIAN ITALIAN DICTIONARY ISSUED

SING THESE CAROLS AND KEEP ALIVE OUR CHRISTMAS TRADITIONS

BOH PREDVICHNYI NARODYVSIA
VSELENNAYA, VESELYSIA!
VOZVESELIMSIA VSI RAZOM NYNI
NA NEBI ZIRKA YASNA ZASYALA
BOH SIA RAZHDAYE
NOVA RADIST STALA
NEBO I ZEMLIA NYNI TORZHESTVUYUT
VO VYFLYIEMI NYNI NOVYNA

SUITES OF CHRISTMAS AND NEW YEAR SONGS
(Arranged for chorus by Lysenko)

BE KIND TO YOURSELF
By MARIE S. GAMBAL

"KOLIADY" AND SCHEDRIVKY"
From the Short History of Ukrainian Music by the late DR. ALEXANDER KOSHETZ

Christmas Carols (Koliadky)
New Year's Songs (Shchedrivky)

UKRAINIAN INFLUENCES UPON MUSCOVITE CULTURE
(From Prof. Ivan Ohienko's "History of Ukrainian Culture," translated by Stephen Davidovich in London)
(Concluded)
(6)

Influence on Muscovite Literary Language
On Music

PLIGHT OF UKRAINIAN DISPLACED PERSONS
By ANTHONY HLYNKA
Member of Canadian Parliament
(Address delivered in Detroit, Sunday, December 16, at a Ukrainian Relief Day concert sponsored by the Chorus Dumka)
(Concluded)
(2)

Ukrainian War Casualties the Highest
Our Christian Duty
Communist Propaganda Against the DPs
Our Thee-Fold Task

THE LETTER THE N.Y. HERALD TRIBUNE REFUSED TO PRINT
Sent in Reply to a Dispatch by John C. Matcalfe Libelling Ukrainian American Efforts to Aid Ukrainian DPs
[Note: The letter below was forwarded for publication in the Ukrainian Weekly after the N.Y. Herald Tribune refused to print it. - Editor.]
December 10, 1945
STEPHEN SHUMEYKO
President, Ukrainian Congress Committee of America

TEXT OF APPEAL TO CANADIAN PRIME MINISTER BY UKRAINIAN CANADIAN COMMITTEE
Winnipeg, Man., December 19, 1945

The Price of Appeasing Russia
Why Soviets Want DPs Back
Forced Repatriation Against Int'l Law
DPs Should Be Granted Asylum

GETS DISCHARGE
[S.F. 1/c Stanley Patronik]

KOTLYAREVSKY
By IVAN FRANKO
Translated by Dr. Percival Cundy

THE NEW, PEACETIME REGULAR ARMY IS SELLING SECURITY - AND AMERICAN MEN ARE BUYING IT!
(1)